CAT SHOW BOLZANO | 7-8 Maggio 2016

FIERA DI BOLZANO MESSE BOZEN
Bolzano
Mostra felina con razze rare, angoli dedicati alla cura e alimentazione del gatto, oltre che alla cultura e curiosità, con esperti che descriveranno al pubblico le razze presenti
Katzenausstellung mit seltene Rassen, Ecken gewidmet für die Pflege und Ernährung der Katze, sowie Kultur und Sehenswürdichkeiten, wo Experten die Rassen den Publikum beschreiben werden.
| Ingresso Visitatori: Piazza Fiera, 1, Bolzano - PARCHEGGIO GRATUITO PER TUTTI I VISITATORI.
| KOSTENLOSE PARKEN FÜR ALLE BESUCHER
SOCIAL UFFICIALI PER QUESTO EVENTO:

• ORARIO
  ZEITEN
  sabato 7 e domenica 8 maggio 2016
  Samstag 7 und Sonntag 8 mai 2016
  9.30-19.00 - 18:30 CHIUSURA CASSE
  9.30-19.00 - • Kasse schließt um 18:30 Uhr
• TARIFFE BIGLIETTI
  PREISE DER TICKETS
  Intero: 10 €
  Normale Eintritskarte: 10€
  RIDOTTO Coupon: 8,50 € scaricabile da "I gatti più belli del mondo" Facebook fino alle ore 24.00 di venerdì 6 maggio
  (valevole solo per sabato 7 maggio - applicato dietro presentazione di apposito coupon scaricato da facebook STAMPATO).
  REDUZIERTE EINTRITSKARTE: 8,50 € herunterladbare bei "I gatti più belli del mondo" Facebook bis 6. Freitag um 24.00 Uhr.
  (gültig nur für Samstag 7. May, ausgedruckt und vorgestellt).
  OMAGGIO: bambini fino ai 12 anni se accompagnati, disabili, forze dell’ordine in divisa
  KOSTENLOSE EINTRITT: Kinder bis 12 Jahre in Begleitung, Invaliden, Sicherheitskräfte in Uniform
  
• INFORMAZIONI
  INFORMATIONEN
  Maria Sole Farinelli
  tel +39 348/0331023 e-mail: clubfelinotrento@gmail.com
• GADGET GRATUITI PER TUTTE LE ETÀ
  FREIE GADGET FÜR ALLE ALTER
  

CONCORSO FOTOGRAFICO: I GATTI NELLA NATURA - DIE KATZEN IN DER NATUR

La mostra felina di Bolzano PREMIA I GATTI NELLA NATURA
Die Katzenaustellung in Bozen BELOHNT DIE KATZEN IN DER NATUR
CONCORSO FOTOGRAFICO riservato ai VISITATORI dell'esposizione di Bolzano 2016
Invia la foto del tuo gatto immerso nella natura - entro il 5 maggio alle ore 12.00 - a: clubfelinotrento@gmail.com con oggetto CONCORSO FOTOGRAFICO e ricordati di inserire titolo dell’opera, nome e cognome del fotografo.
VEDI REGOLAMENTO
La sera del 5 maggio verranno proclamati i primi 3 classificati che vedranno le loro foto pubblicate sui nostri canali social. I vincitori dopo essere stati avvisati per email, riceveranno un INGRESSO GRATUITO per la mostra felina e ricchi premi offerti dal nostro sponsor Prolife.
Fotografische Wettbewerb reserviert an der Besucher der Ausstellung in Bozen 2016. Schicken Sie eine Foto Ihre Katze umgeben von der Natur bis 5. May um 12 Uhr an: clubfelinotrento@gmail.com mit dem Motiv FOTOGRAFISCHE WETTBEWERB und vergessen Sie nicht, Titel, Vorname, Nachname der Fotograf einzufügen.
SIEHE WETTBEWERBSREGELN
Am Abend der 5. May werden die ersten 3 Gewinner verkündigt, die Ihre Fotos auf unsere social Seiten veröffentlicht sehen werden. Nach dem die Gewinner per Email benachrichtigt werden, werden das freie Eintritt und reiche Preise von unseren Sponsor Prolife bekommen.

PROGRAMMA

• ORARI
  ZEITPLAN
• SABATO 7 MAGGIO 2016
  SAMSTAG
  9.30            Apertura al pubblico
                     Uhr Öffnung an der Öffentlichkeit
  10.00-13.00 Presentazione razze e selezione dei gatti per le premiazioni
                     Uhr Präsentation der Rassen und Wahl der Katzen für die
                     Preisverleihung
  15.00            Inizio premiazioni
                     Uhr Preisverleihung
  18.30           Chiusura casse
                     Uhr Schließung der Kassen
  19.00          Chiusura Mostra
                     Ende der Ausstellung
  
• DOMENICA 8 MAGGIO
  SONNTAG
  9.30            Apertura al pubblico
                     Uhr Öffnung an der Öffentlichkeit
  10.00-13.00 Presentazioni razze e selezione dei gatti per le premiazioni
                     Begin der Auswertung
  15.00           Premiaizoni cuccioli
                     Uhr Kätzchen
  15.30           Premiaizoni
                     Uhr Preisverleihung
  18.30           Chiusura dell’entrata al pubblico
                     Uhr Schließung der Kassen
  19.00          Chiusura Mostra
                     Ende der Ausstellung
  

COME ARRIVARE - ANKUNFTANKUNFT

Fiera Bolzano si trova nella zona commerciale di Bolzano Sud, a circa 2,5 Km dal centro città.
Indicazione da inserire nel navigatore: via Buozzi
Uscita casello A22: Bolzano Sud e seguire le indicazioni "Fiera"
Messe Bozen befindet sich in die Industriegebiet in Bozen Süd, ca. 2,5 Km von Zentrum entfernt.
Richtungen zu Eingeben in die Navigation: via Buozzi
Autobahnausfahrt A22: Bolzano Sud, folgen Sie die Schilderung „Fiera“

• IN AUTO
  IM AUTO
  Autostrada Brennero A22, uscita Bolzano Sud.
  Strada statale SS 12 da Trento e Brennero.
  Strada statale SS 38 da Passo Resia.
  Superstrada MeBo Bolzano - Merano.
  Seguire sempre le indicazioni "Fiera - Messe"
  Autobahn Brenner A22, Ausfahrt Bolzano Sud
  Landstraße SS12 von Trento nach Brenner
  Landstrasse SS38 von Passo Resia
  MeBo Verbingung (Meran-Bozen Strasse)
  „Fiera“ Schilderung weiter folgen
  Maggiori informazioni:
  Weitere Informationen
  Centrale viabilità Provincia di Bolzano
  Autostrada del Brennero (A22)
  Societá Autostrade
  Infotraffic
  PARCHEGGI
  PARKPLÄTZE
  Fiera Bolzano dispone di Parcheggio sul tetto del padiglione espositivo: 800 posti auto - accesso in Via Marco Polo (destra)
  Accesso ai parcheggi
  Le rampe di accesso al parcheggio di Fiera Bolzano si trovano lungo la via Marco Polo, in prossimità di Piazza Fiera.
  Divieti di parcheggio
  Nel parcheggio del padiglione espositivo vige il divieto di parcheggio per veicoli oltre 3,5 tonnellate.
  Per gli espositori sarà possibile scaricare direttamente davanti all’entrata del padiglione
  Messe Bozen hat eine Parkplatz auf den Dach der Ausstellungsgebiet. 800 Parkplätze- Zugang von Via Marco Polo (rechts)
  Zugang zur Parkplatz
  Die Zugangsrampen der Parkplatz der Messe Bozen befinden sich in via Marco Polo in der Nähe der Messeplatz
  Parkverbot
  In den Parkplatz der Messe Bozen ist an Fahrzeuge über 3,5 Tonnen das parken verboten
  Für die Ausstellende wird das Entladen direkt am Eingang möglich.
• IN TRENO
  IM ZUG
  Stazione Centrale di Bolzano-Bozen (in centro a Bolzano a 2,5 Km dalla fiera).
  Stazione di Bolzano Sud-Fiera, sulla linea Bolzano - Merano (informazioni e orari)
  Orari di partenza dalla fermata Bolzano Sud/Fiera (giorni feriali):
  direzione Merano: ogni 30 minuti dalle ore 09,41 alle 20,11
  direzione Bolzano Centro: ogni 30 minuti dalle 08,19 alle 19,49
  Hauptbahnhof Bozen (in Zentrum, ca 2,5 km entfernt von der Messe)
  Haltstelle Bozen-Süd-Messe auf der Trasse Bozen-Meran (informazioni e orari)
  Abfahrtszeiten aus der Haltstelle Bozen Sud/Messe (Arbeitstage)
  Richtung Meran: alle 30 Minuten ab 9,41 bis 20,11
  Richtung Bozen Zentrum: alle 30 Minuten ab 8,19 bis 19,49
  Maggiori informazioni:
  Weitere Informationen
  Mobilità Alto Adige
  Orari treni ferrovie Italia (TRENITALIA)
  Orari treni ferrovie Austria (OEBB)
  Orari treni ferrovie Germania (DB)
  
• IN AUTOBUS
  IM BUS
  Collegamento ogni 10 minuti con il centro città, linee 10 A - 10 B.
  Verbindungen alle 10 Minuten mit den Staat-Zentrum Verbingung 10 A – 10 B
  Maggiori informazioni:
  Weitere Informationen
  Orari Societá Autobus Servizi d'Area (SASA)
  Orari Sistema Trasporto Integrato della Provincia Autonoma di Bolzano (SII)
  Per chi arriva sia dall'Italia che dall'estero è possibile usufruire del servizio di Flixbus.
  Für denen die außerhalb Italien kommen, kann man die Dienste der Flixbus benutzen.
• IN AEREO
  IM FLUGZEUG
  ABD Airport Bolzano Dolomiti
    a 1,5 Km dalla sede di Fiera Bolzano - Tel. +39 0471 255 220
  Airport Verona
    a 1 ora e 15 minuti d'auto da Bolzano - Tel. +39 045 809 5611
  Airport Innsbruck
    a 1 ora e 30 minuti d'auto da Bolzano - Tel. +43 (0)512 225 2516
  ABD Airport Bolzano Dolomiti
    a 1,5 Km Entfernt von der Messe Bozen- Tel. +39 0471 255 220
  Airport Verona – 1,15 Stunden im Auto entfernt
    Tel. +39 045 809 5611
  Airport Innsbruck – 1,30 Stunden im Auto entfernt
    Tel. +43 (0)512 225 2516

POSIZIONE SEDE